Folklore Italien

Bienvenue dans un voyage passionnant à travers les recoins obscurs du folklore italien ! L’Italie est un pays riche en traditions et en histoires fascinantes, et son folklore regorge de créatures mystiques et envoûtantes. Dans ce post, nous allons explorer quelques-unes des créatures les plus emblématiques et énigmatiques de la mythologie italienne. Préparez-vous à découvrir des récits captivants et des légendes qui ont perduré à travers les siècles.

Les créatures célestes

• Basadone : Nuage d’elfes mâles et femelles, qui monte dans les cieux, le midi, et envoie des baisers à ceux qui le saluent. (nord de l’Italie)
• Berbenno : vu il y a un siècle, semblable à un « feu follet ». Dès qu’il est apparu, il a disparu. (Lombardie)
• Candelas : groupe de minuscules lumières scintillantes, presque comme des mouches de feu. Ils peuvent être repérés juste après le coucher du soleil.
• Farfarelli : elfes dont l’apparence est laissée à l’imagination de chacun. Ils sont décrits comme des papillons gracieux et lumineux, aux ailes arc-en-ciel, et ils habitent au pied de l’Ancienne Montagne des Dieux, réalisant les rêves impossibles de ceux qui croient en eux.
• Folletto : lutins apparaissant parfois sous la forme de papillons invisibles avec des orteils orientés vers l’arrière. Amicaux envers les humains mais espiègles, ils se déplacent avec le vent, provoquant des tourbillons dans la poussière, et possèdent des capacités magiques comme la divination et la métamorphose.
• Folleto del Vento : petites créatures invisibles qui vivent en bandes compactes parmi les nuées, conduisant les vents bons ou mauvais, et sont invulnérables, obéissant seulement à certains vents personnifiés et craignant le son des cloches, l’odeur de l’ail, et la puissance de certains saints et sorciers conjurateurs.
• Lazio : Folleto del Vento pâle et gracieux.
• Macinghe : Folleto del Vento qui s’attaque aux femmes et aux jeunes filles. (Sicile)
• Mazzamarelle : terrible Folleto del Vento. (Abruzzes)
• Mazzamarieddu : Folleto del Vento ne se calme que lorsqu’il a vu le sang d’un homme assassiné. (Sicile)
• Sìlfide : petites fées volantes, elles sont associées à l’élément de l’air et font partie des êtres élémentaires de la tradition paracelsienne.
• Sumascazzo : Folleto del Vento qui est signe de malheur lorsqu’il souffle. (Sardaigne)

Petits peuples

• Augurielli : petite créature espiègle liée aux pratiques divinatoires, attirée par les objets brillants et cachée dans les maisons ayant connu sept familles. Pour s’en protéger, il est conseillé de placer des morceaux de verre ou de métal. (Calabre)
• Barabao : lutin qui se métamorphose en fil afin de se glisser sans être vu dans le décolleté des dames avant de s’exclamer à tue tête  »Ah, les beaux tétons à tâter ». Ou se dissimule au fond des bidet afin de mieux observer le derrière des dames. (Venise)
• Buffardello : petits gobelins malicieux, capables de se transformer et de devenir invisibles. Vêtus de rouge, ils vivent dans des granges ou des arbres à noix, jouent des farces, volent des objets, emmêlent les cheveux et contrôlent le vent.
• Erdluitle : nains montagnards aux pieds palmés présents dans les folklores de plusieurs pays européens. Ils sont d’une grande aide aux paysans en indiquant les moments propices pour semer ou moissonner, et il est conseillé de respecter leur habitat et de ne pas les déranger pour éviter leur courroux. (Nord de l’Italie)
• Fajeti : lutins se dissimulant dans les caves et greniers. Ils sortent la nuit venue pour pénétrer dans d’autre pièces et y cacher couvercles, bocaux et ciseaux dans des endroits improbables. (Calabre)
• Fuglietti : tribu de lutins sui seraient nés des âmes des enfants morts sans avoir reçu de baptême. Ils hantent les maisons des parjures décédés. (Sardaigne)
• Gianes : également connues sous d’autres noms tels que giannèddas, nanos, mergianas, birghins ou faddi, sont des créatures féminines liées à l’âme des femmes décédées lors de l’accouchement. Elles sont des êtres aux formes réduites, autrefois d’une beauté froide, mais qui sont devenues des fées bienveillantes et des protectrices de la nature en Sardaigne.
• Gnefri : petits lutins attaché aux hommes et leurs habitations. Si les gens ne les accepte pas ils se transforme en vrai teignes. (Ombrie, Latium)
• Gnomo : petits esprits, souvent représentés avec des chapeaux rouges et immortalisés en tant que nains de jardin.
• Guriuz : nain portant des longues blouses noires brodées. (nord de l’Italie, Bergame, vallée d’Aoste)
• Jana : créatures mythiques qui habitent les Domus de janas, des sépultures préhistoriques en Sardaigne. Elles sont souvent représentées comme de petites femmes gracieuses, maîtres du tissage et gardiennes des secrets de l’artisanat, mais également capables de maudire ceux qui les perturbent. (Sardaigne)
• Laùru : lutin qui porte des vêtements colorés et extravagants. Il s’occupe des chevaux et des bêtes à la ferme, mais on murmure aussi qu’il peut aider à « faire passer » les enfants non voulus et rendre la « fleur » à celles qui l’ont perdue, quel que soit leur âge. (Calabre)
• Mamucca : Monaciello sicilien qui cache les objets de la maison. (Sicile)
• Massariol : petit fermier jovial et facétieux d’environ quarante centimètres. Il a la capacité de se métamorphoser en objets tels que des peignes ou des gants de toilette pour approcher les femmes, et il est connu pour son appétit insatiable, son esprit blagueur et son aide aux fermes et aux pêcheurs, tout en demandant peu en retour. (Dolomites)
• Mazzapauriello : lutin vêtu de rouge restant invisible, il accomplit volontiers les tâches ménagères de nuit contre un peu de nourriture dans son bol ou une paire de soulier neufs. (Bénévent)
• Monachicchio : Monaciello calabrais.
• Monaciello : petits lutins vêtus de rouge et de capuchons de moine, chargés de surveiller les trésors des fées et des nains. Ils sont connus pour leur jovialité, leur gourmandise et leur propension à chaparder. (Naples, Campanie)
• Papolo : minuscule lutin qui e cache sous les poutres des greniers. Joyeux, inoffensif, il ne se met en colère que si on l’importune en déplaçant les objets de ci delà, lui signifiant le maître des lieux. (Toscane)
• Pavaro : lutin des moissons à la tête de chien et dents de fer, qui fait croître et proliférer les haricots, mais s’il apprend que son fermier protégé en a refusé un plat à quiconque ou les a gaspillés, il laissera entrer la vermine dans les cosses. (nord de l’Italie)
• Pomarindo : lutin des montagne (nord de l’Italie)
• Zonnets, zonnetti : créatures appartenant à l’élément de la terre selon l’alchimie paracelsienne. Ils sont décrits comme une fée ou un gnome ou pygmée.

Personnages

• Apollonia di Alessandria : sainte patronne des dents qui collecte des dents de lait est Sainte Apolline. Selon la tradition, elle arriverait sur un char tiré par des souris pour recueillir les dents perdues. (Vénétie)
• Aster : mascottes des Jeux Paralympiques d’Hiver 2006 à Turin, il représente par la forme, la couleur, la structure et l’agilité un cristal de neige.
• Babbo Natale : Père Noël italien, qui visite chaque famille la veille de Noël pour apporter des cadeaux aux enfants pendant leur sommeil, tandis que Befana, une vieille dame généreuse, rend visite aux familles italiennes dans la nuit du 5 au 6 janvier, apportant des bas remplis de bonbons aux enfants obéissants et du charbon symbolique aux enfants désobéissants.
• Befana : vieille sorcière italienne qui parcourt le ciel sur son balai, distribuant des cadeaux aux enfants sages et du charbon aux enfants qui se sont mal comportés, lors de la nuit du 5 au 6 janvier, pour la fête de l’Épiphanie. Elle est considérée comme l’équivalent italien du Père Noël, apportant la magie et la générosité aux foyers italiens. (Sicile, Udine, Bergame, Brescia, Cremona, Lodi, Mantoue, Plaisance, Parme, Reggio Emilia, Vérone et le Trentin occidental)
• Ciao : mascotte de la coupe du monde 1990 en Italie. Ciao est un objet-design représentant un footballeur avec une tête en ballon de football et un corps fait de cubes aux couleurs de l’Italie.
• Fata Azzurra : fée bleu du conte Pinocchio.
• Fatina dei denti : fée des dents décrite comme vivant dans un coin de la terre où règne une nature pure, luxuriante et embaumée de parfums enchanteurs, créé par l’imagination des enfants.
• Gatta Cenerentola : de son vrai nom Zezolla, variante de Basile du conte de Cendrillon.
• Guiletta : personnage de conte ancien repris par de nombreux écrivains et immortalisé par Shakespeare dans Roméo et Juliette, est associée à la ville de Vérone en Italie, où une statue à son effigie attire les voyageurs du monde entier qui la touchent pour porter bonheur en amour. Son histoire romantique et tragique continue de fasciner et inspirer, tandis qu’un cercle de femmes répond aux lettres d’amoureux du monde entier, offrant des conseils sur la vie amoureuse.
• Italia turrita : personnification nationale de l’Italie.
• Neve et Gliz : mascottes des Jeux Olympiques d’Hiver 2006 à Turin. Ils représentent par leurs noms et leurs formes, les deux éléments essentiels des sports d’hiver : la neige et la glace ainsi que le côté féminin et masculin.
• Sant’Agata : sainte vénérée en Italie, particulièrement en Sicile, où elle est considérée comme la sainte patronne de la ville de Catane. Elle est célèbre pour son martyre et est représentée avec une palme et des brûlures, symbolisant sa dévotion et son courage face à la persécution. (Sicile)
• Santa Lucia : sainte fêtée le 13 décembre, les Siciliens célèbrent son martyre et honorent sa mémoire. Il est traditionnel de porter des couronnes de bougies et de participer à des processions religieuses. Certains croyants réalisent des neveux ou des pains spéciaux appelés « cuccìa » en son honneur. (Sicile)
• Talia : personnage du conte italien « Soleil, Lune et Thalie », qui met en avant l’histoire d’une jeune fille endormie pendant de nombreuses années, réveillée par ses enfants et qui trouve le bonheur malgré les épreuves.

Les créatures aquatiques

• Aguana : esprits des montagnes et des collines, et des ruisseaux et des rivières, ressemblant à des chèvres, leur élément associé est l’eau. Ils aiment porter la couleur rouge et ont généralement une coiffe magique de rouge pour fournir l’invisibilité.
• Marrabbecca : croquemitaine qui vit dans des puits et les réservoirs et viendrait traîner les enfants qui jouent trop près dans l’eau pour se noyer. (Sicile)
• Monachelle della Fontana : esprits n’apparaissant que trois fois entre le mois de mars et de juin près d’une fontaine, ils révèlent l’emplacement d’un trésor. (Sicile)
• Redodesa : la nuit de l’Epiphanie la Redodesa et ses douze Redadesegot arrêtent le courant le temps d’y prélever un petit peu d’eau. Ces esprit sont aussi connus pour punir les femmes qui travaillent au filage en cette nuit sacrée. (province de Belluno)

Les créatures démoniaques

• Ardoiee : croquemitaine qui fait trainer ses chaînes ou résident des enfants capricieux. Il les emportent s’ils ne s’assagissent pas. (Dolomites)
• Cacus : croquemitaine brigand, il était utilisé pour effrayer les enfants. Il fut tué par Hercules. (Rome)
• Dona de Zoch’ : hante les alpages rendant les animaux agités en criant jusqu’à ce qu’ils tombent dans un état de délire. (Lombardie)
• Erchitu : énorme démon sarde.
• Gatta maruda : Chat géant qui entre dans les maisons pour dévorer les enfants. (Sardaigne)
• Giampa : créature mythique au corps maigre et osseux, se cachant dans les forêts. Elle parcourt les vallées les nuits précédant Noël sur un char, portant la malédiction et étranglant ceux qui la surprennent, il est recommandé de placer des objets sacrés près des cheminées pour se protéger. (Vénétie, Trentin-Haut-Adige)
• Gran Bestia : ogresse.
• Invidia : frappe aux portes afin de demandé l’hospitalité. Une fois a l’intérieur, elle disparaît. Elle provoque la maladie, dans les étables et écuries. (Pesaro)
• Linchetto : petit lutin, faisant partie du petit peuple, connu pour son aspect pervers. Il inspire des rêves libidineux aux femmes et peut rendre les hommes impuissants. Pour se protéger de son influence, les femmes peuvent demander au Linchetto de tendre un poil pubien lorsqu’elles sont avec leur bien-aimé au lit. (Toscane)
• Matbanadol : esprit méchant semblable à celui d’un vampire qui parcourait le Val Cavallina à la recherche de victimes. (Lombardie)
• Mazapegul : créature provoquant d’affreux cauchemars en faisant peser de tout son poids sur les poitrine endormis. (Émilie-Romagne)
• Pesantole : esprits qui viennent se coucher sur les poitrines ronflantes des dormeurs. (Istrie)
• Uomo Nero : démon italien qui apparaît souvent comme un homme noir ou un fantôme sans jambes, utilisé par les adultes pour effrayer les enfants récalcitrants au moment du coucher. Son origine reste mystérieuse, mais il pourrait être lié à la peur ancestrale des Sarrasins et continue d’alimenter l’imaginaire collectif en Italie.

Bestiaire

• Badalisc : créature légendaire du Val Camonica en Italie, est représenté par une tête de chèvre, des cornes, des yeux brillants et une énorme gueule. Chaque année, lors de l’épiphanie, il est capturé et présenté lors de festivités où un discours est lu, suivi de danses, chants et repas traditionnels, avant d’être finalement libéré dans les bois.
• Basilisco : monstre avec une forme de serpent avec une crête sur la tête et des pattes avant semblables à un canard. Il tient dans sa bouche une boule d’or que personne n’a pu extraire. (Lombardie)
• Capidolio : créature marine mythique, souvent décrite comme une énorme baleine monstrueuse, dotée d’une grande bouche, d’une peau épaisse et d’une queue préhensile, qui prend plaisir à couler des navires pour le sport. Sa taille gigantesque et son comportement cruel en font une figure redoutable dans les récits mythologiques et littéraires.
• Dahu : animal mythique qui a la particularité d’avoir les deux pattes d’un côté plus courtes. (Vallée d’Aoste)
• Daù : créature légendaire qui ressemble à une chèvre de montagne, à l’affût duquel on poste une personne crédule. (Val Camonica)
• Musca Macedda : aberration insectoïde légendaire de Sardaigne, ressemblant à une mouche géante, associée à la malédiction et à la destruction. Dotée d’ailes puissantes et d’un dard mortel, elle symbolise les maladies et les épidémies qui ont marqué l’histoire de la région. (Sardaigne)
• Saettone : (ou Jaculus) est une créature légendaire reptilienne, décrite comme un serpent capable de sauter sur de longues distances pour attaquer sa proie. (Calabre, Sicile)
• Topolino dei denti : la petite Souris, est l’assistant fidèle de la Fée des dents et réside dans un palais royal. Il s’occupe directement des dents de lait des enfants du monde entier.

Divers

• Donne di casa : créatures mythiques rapides et agiles, réputées pour veiller sur les foyers en Sicile. Elles adorent les enfants surtout les bébés avec lesquels elle s’amuse toute la nuit oubliant le lendemain de les reposer dans leur lit. (Sicile)
• Janare : créatures légendaires italiennes originaires de la Campanie, associées à Diane, déesse de la chasse et de la magie. Ces fées volent la nuit avec un onguent magique, possèdent des pouvoirs tels que provoquer des tempêtes et guérir les maladies, et se rassemblent sur la plage de Furore, empruntant des chemins antiques. (Campanie)
• Malesen : elfe qui vit dans les arbres et joue des tours inoffensifs aux hommes. (Lombardie)
• Squass : elfe qui rit dans le dos des ivrognes dans les rues de Sondrio. (Lombardie)
• Teugghia : sorcière avec un aspect divisé en deux, jeune et séduisant d’un côté et décrépit de l’autre. Les Teugghia sont des Fées déchues vengeresses, malveillantes et corrompues, elles tentent parfois de se racheter tandis que d’autres se complaisent dans leur déchéance. (vallée d’Aoste)

Contes

• Catarina, Contes Ligures de J. B. Andrews (ATU 510A)
• La Bbrutta Cenerelle, Tradizioni popolari Abbruzzesi de Gennaro Finamore (ATU 510A)
• La Cenerentola, Novelline popolari Italiane de Domenico Comparetti (ATU 510A)
• La Cenorientola, Folk-lore of Rome de R. H. Busk (ATU 510A)
• La Pecorella, Novelle e Racconti popolari Siciliani de Fiabe Pitré. (ATU 510A)
• Sa Bitella de Sos Corros d’Oro, Novelle popolari Sarde de Giovanni Pipere & P. E. Guarnerio
• Vaccarella, Folk-lore of Rome de R. H. Busk (ATU 510A)

Bibliographie

• L’Encyclopédie du merveilleux 1, d’Édouard Brasey
• « Field Guide to the Little People » d’Arrowsmith, Nancy
• efairies.com/fairy-lore
• L’encyclopédie de lutins, Pierre Dubois
• Le grand livre des esprits de la maison, Richard Ely.